English below

Ta oferta to prawdopodobnie ciekawe rozwiązanie dla osób poszukujących nowoczesnego, 3-pokojowego mieszkania w spokojnej i zielonej okolicy, z dala od miejskiego zgiełku, a do tego w bardziej atrakcyjnej cenie niż w centrum miasta.

Miejscowość Siercza, gdzie znajduje się mieszkanie, jest usytuowana na wzniesieniu, w pobliżu Krakowa i Wieliczki. Dzięki temu możesz cieszyć się czystym powietrzem, a jednocześnie mieć łatwy dostęp do rozbudowanej infrastruktury miejskiej. To sprawia, że nie musisz martwić się smogiem, a do centrum miasta dotrzesz samochodem w zaledwie kilka minut.

 

Mieszkanie mieści się na drugim piętrze budynku typu bliźniak, który powstał w 2018 roku. Dzięki temu zyskujesz kameralność i komfort porównywalny z domem, bez uciążliwości związanych z wieloma sąsiadami. To sprawia, że będziesz, mógł odpocząć w ciszy, pijąc kawę na jednym z dwóch przestronnych balkonów. Dodatkowo możesz przechowywać rzeczy na obszernym strychu i korzystać ze wspólnego ogrodu oraz.

 

 

OPIS MIESZKANIA

3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 58,19 m² zostało wykończone przez właściciela przy użyciu wysokiej klasy materiałów i było zamieszkane wyłącznie przez 1 rok. Dzięki temu wnętrze wygląda jak nowe. To sprawia, że możesz poczuć tutaj świeżość i nie martwić się o to, że czekają Cię w najbliższym czasie remonty. Możesz zamknąć oczy i wyobrazić sobie jakie meble i dekoracje najlepiej będą współgrać z Twoim stylem a następnie przy niewielkim zaangażowaniu doposażyć całość.

 

Miłośnicy jasnych wnętrz poczują się tutaj jak w domu. Dzięki obszernym oknom, braku wysokiej zabudowy naprzeciwko i otwarciu mieszkania na 2 strony świata mieszkanie jest bardzo jasne niezależnie od pory dnia i pory roku. To sprawia, że nie musisz martwić się pogorszonym nastrojem wywołanym brakiem naturalnego światła słonecznego, które wpada do środka.

 

W skład mieszkania wchodzą:

• Salon z kuchnią z dostępem do balkonu.

• 2 jasne sypialnie z dostępem do balkonu.

• Łazienka, która ma osobną przestrzeń na umiejscowienie pralki i suszarki automatycznej.

• Korytarz wejściowy z głęboką garderobą w zabudowie.

• Obszerny strych.

Na wyposażeniu mieszkania znajdziesz:

• Piekarnik,

• Okap,

• Płytę indukcyjna,

• Zmywarkę.

Jeżeli chcesz, może całkowicie otworzyć kuchnię na salon usuwając jedynie ściankę działową. Dzięki temu przestrzeń wewnątrz będzie jeszcze obszerniejsza a Ty poczujesz większy komfort.

 

Do mieszkania przynależy również przypisane miejsce parkingowe, które pozwoli Ci wygodnie zaparkować samochód tuż obok budynku, bez konieczności tracenia czasu na poszukiwanie wolnego miejsca. Na przyszły rok planowane jest poszerzenie parkingu w taki sposób, żeby każdy mieszkaniec miał możliwość parkowania 2 pojazdów za zamykaną bramą.

 

W mieszkaniu znajduje się gotowa instalacja pod montaż systemu alarmowego.

 

Do mieszkania doprowadzony jest szybki internet światłowodowy.

 

Ogrzewanie mieszkania zapewnia nowoczesny, dwufunkcyjny piecyk gazowy, który jest zarówno efektywny, jak i oszczędny. Dzięki temu masz pełną kontrolę nad kosztami ogrzewania mieszkania i ciepłej wody.

 

Czynsz w mieszkaniu wynosi 297 zł

 

 

LOKALIZACJA

 

 

Mieszkanie położone jest w malowniczej miejscowości Siercza, zlokalizowanej tuż obok Krakowa i Wieliczkiz widokiem na góry przy dobrej widoczności.

 

To spokojna okolica, która jednocześnie oferuje doskonałą komunikację. Dzięki bliskości głównych tras, takich jak droga krajowa nr 94 i autostrada A4, dojazd samochodem do Krakowa czy Wieliczki zajmuje niewiele czasu.

 

Dodatkowo regularnie kursujące autobusy zapewniają wygodny transport publiczny. W pobliżu znajdują się również sklepy, szkoły i przychodnie, co czyni Sierczę miejscem łączącym komfort życia codziennego z urokiem zielonego otoczenia.

 

W najbliższym otoczeniu:

• Kawiarnia Nutetes Cafe & Pizza - Wieliczka

• Sklepy: Lewiatan, Żabka, sklep ABC

• Szkoły: Przedszkole im. Św. Anieli Merici Sióstr Urszulanek,Szkoła Podstawowa im. Królowej Jadwigi

• Ośrodek Jazdy Konnej PONY SPORT

• Mini Zoo

• Stacja benzynowa

Oferta dostępna tylko w Nowy Kierunek Nieruchomości.

 

Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub chcesz umówić się na wizytę, zadzwoń do mnie lub napisz! Jeśli nie odbieram, to znaczy, że jestem na spotkaniu lub u Notariusza, ale na pewno oddzwonię!

 

Bartłomiej Janosz

Doradca Nieruchomości

Nr. Licencji 27572

 

 

ENGLISH

 

 

This offer is likely an interesting solution for those looking for a modern, 3-room apartment in a quiet and green area, away from the hustle and bustle of the city, yet at a more attractive price than in the city center.

 

The town of Siercza, where the apartment is located, is situated on a hill near Krakow and Wieliczka. This allows you to enjoy fresh air while having easy access to the city’s developed infrastructure. This means you don’t have to worry about smog, and you can reach the city center by car in just a few minutes.

 

The apartment is located on the second floor of a semi-detached building that was constructed in 2018. This gives you intimacy and comfort comparable to a house, without the nuisance of many neighbors. This allows you to relax in peace, sipping coffee on one of the two spacious balconies. Additionally, you can store your belongings in the spacious attic and enjoy the communal garden.

 

 

APARTMENT DESCRIPTION

 

 

The 3-room apartment, with an area of 58.19 m², was finished by the owner using high-quality materials and was only lived in for 1 year. As a result, the interior looks like new. This means you can enjoy a fresh living space without worrying about upcoming renovations. You can close your eyes and imagine what furniture and decorations will best complement your style, and with minimal effort, complete the whole look.

 

Lovers of bright interiors will feel at home here. Thanks to the large windows, the absence of high buildings across from the apartment, and the apartment’s orientation to two sides of the world, it is very bright regardless of the time of day or season. This means you don’t have to worry about feeling down due to a lack of natural sunlight coming in.

 

The apartment includes:

• Living room with a kitchen and access to the balcony.

• 2 bright bedrooms with access to the balcony.

• Bathroom with a separate space for the washer and dryer.

• Entrance hallway with a deep built-in wardrobe.

• Spacious attic.

 

The apartment is equipped with:

• Oven

• Hood

• Induction cooktop

• Dishwasher

 

If you want, you can completely open the kitchen to the living room by removing just the partition wall. This will make the interior space even more spacious and will provide you with greater comfort.

 

The apartment also comes with a designated parking space, allowing you to conveniently park your car right next to the building without wasting time looking for a free spot. For next year, there are plans to expand the parking area so that each resident will be able to park 2 vehicles behind a closed gate.

 

The apartment is equipped with an alarm system installation.

 

The apartment is connected to fast fiber optic internet.

 

Heating is provided by a modern, dual-function gas stove, which is both efficient and economical. This gives you full control over heating and hot water costs.

 

The monthly rent is 297 PLN.

 

 

LOCATION

 

 

The apartment is located in the picturesque town of Siercza, right next to Krakow and Wieliczka, with a view of the mountains when the visibility is good.

 

It is a peaceful area that also offers excellent communication. Thanks to its proximity to major routes such as National Road No. 94 and the A4 motorway, getting to Krakow or Wieliczka by car takes little time.

 

Additionally, regularly running buses provide convenient public transport. Nearby, you will also find stores, schools, and clinics, making Siercza a place that combines the comfort of daily life with the charm of the surrounding greenery.

 

Nearby:

• Nutetes Cafe & Pizza - Wieliczka

• Stores: Lewiatan, Żabka, ABC store

• Schools: St. Angela Merici Ursuline Sisters Preschool, Queen Jadwiga Primary School

• PONY SPORT Horse Riding Center

• Mini Zoo

• Gas Station

 

This offer is available only at Nowy Kierunek Nieruchomości.

 

If you have any questions or would like to schedule a visit, call me or write! If I don’t answer, it means I am in a meeting or with a Notary, but I will definitely call you back!

 

Bartłomiej Janosz

Real Estate Advisor

License No. 27572