ENGLISH BELOW

 

Ta oferta to prawdopodobnie ciekawe rozwiązanie dla osób ceniących bliskość ścisłego centrum Krakowa. W zaledwie 20 minut po wyjściu z mieszkania i skorzystaniu z tramwaju dotrzesz na krakowskie Planty i Rynek Główny. Dogodna komunikacja pozwali Ci oszczędzić czas i unikać uciążliwych korków.

 

Mieszkanie powinno także przypaść do gustu tym, którzy szukają kawalerki z przestronnym salonem i funkcjonalnie zorganizowaną kuchnią oraz łazienką. Duża, głęboka szafa z łatwością pomieści większość Twoich rzeczy, a przestrzeń w salonie sprawi, że wygodnie spędzisz tutaj czas z przyjaciółmi i rodziną.

 

Okna w salonie wychodzą na zachód, a brak wysokiej zabudowy w sąsiedztwie pozwali Ci cieszyć się naturalnym światłem wpadającym do środka. Dzięki temu wnętrze jest jasne i przytulne. To sprawi, będziesz mieć tu dobre samopoczucie, szczególnie w słoneczne dni.

 

OPIS MIESZKANIA

 

Kawalerka o powierzchni 26 m² znajduje się na 3. piętrze w 4-piętrowym bloku przy ulicy Księdza Kazimierza Siemaszki 54, w spokojnej części krakowskiego Żabińca.

 

Mieszkańcy tej okolicy szczególnie cenią bliskość centrum miasta oraz dostęp do rozbudowanej infrastruktury, która ułatwi Ci codzienne życie. Jednocześnie będziesz mógł cieszyć się tutaj spokojem i zielenią, które nadają temu miejscu wyjątkowy charakter.

 

Mieszkanie oraz woda są ogrzewane z centralnej sieci miejskiej. Ten system jest bezpieczny i nie wymaga przeglądów. Dzięki temu nie będziesz musiał odczekiwać zanim z kranów poleci ciepła woda i kłopotać się przeglądami pieca gazowego.

 

Mieszkanie wyposażone jest w:

• Dużą i głęboką szafę w zabudowie,

• Nową rozkładaną sofę,

• Duży nowoczesny telewizor,

• W kuchni możesz korzystać z lodówki, piekarnika, mikrofali,

• W łazience znajduje się pralka, wanna i duże lustro,

• Przy sesji zdjęciowej wykorzystano dekoracje, które nie stanowią wyposażenia mieszkania. Możesz wystylizować wnętrze według własnego gustu.

Mieszkanie jest zadbane i w dobrym standardzie. Dzięki temu możesz poczuć się tutaj komfortowo i przytulnie.

 

Budynek jest oddalony od ruchliwej drogi, dzięki czemu możesz cieszyć się ciszą wewnątrz. To miejsce, w którym będziesz mógł odprężyć się po pracy przy otwartych oknach nie rozpraszając się hałasem dochodzącym z zewnątrz.

 

Na zewnątrz znajdziesz parking przeznaczony wyłącznie dla mieszkańców. Jest on stosunkowo niewielki, jednak jeśli zabraknie na nim miejsca, z łatwością zapakujesz samochód na ulicy zaraz obok.

 

OPŁATY

 

Czynsz w mieszkaniu wynosi: 564 zł

Dodatkowo za prąd zapłacisz w zależności od tego, ile go wykorzystasz.

Kaucja wynosi: 2.300 zł

 

OKOLICA

 

Mieszkanie położone jest w bloku przy ulicy Księdza Kazimierza Siemaszki 54, w spokojnej części krakowskiego Żabińca.

 

Nieopodal znajdziesz przystanek Tramwajowy. Dzięki temu będziesz mógł sprawnie dostać się w każdy inny rejon Krakowa. To sprawi, że nie będziesz musiał martwić się o aktualny stan pogody i korki na drodze. Dostaniesz się tam gdzie chcesz w przewidzianym czasie.

 

Ten rejon Krakowa jest cichy, bezpieczny i zielony.

 

W najbliższej okolicy znajdziesz:

• Przystanek tramwajowy,

• Sklepy: Biedronka, Kaufland, Lidl,

• Plac Targowy (Plac Imbramowski),

• Obiekty sportowe: My Fitness Place, MagicFit,

• Parki: Park Kleparski, Park Stanisława Wyspiańskiego, Park Krowoderski,

• Restauracje: Trattoria Amici, Kracow Burgers, Indian Flame,

• Szpital Miejski Specjalistyczny im. G. Narutowicza.
  

Oferta tylko w Nowy Kierunek Nieruchomości.

 

Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub chcesz umówić się na wizytę, zadzwoń do mnie lub napisz!

Jeśli nie odbieram, to znaczy, że jestem na spotkaniu lub u Notariusza, ale na pewno oddzwonię!

 

Bartłomiej Janosz

Doradca Nieruchomości

Nr. Licencji 27572

 

ENGLISH

 

This offer is likely an attractive option for those who value proximity to Krakow’s city center. Within just 20 minutes of leaving the apartment and taking a tram, you can reach the Krakow Planty and Main Market Square. Convenient transportation saves you time and helps you avoid heavy traffic.

 

The apartment should also appeal to those looking for a studio with a spacious living room and a functionally arranged kitchen and bathroom. A large, deep closet will easily accommodate most of your belongings, and the living room space ensures you’ll comfortably spend time here with friends and family.

 

The windows in the living room face west, and the lack of tall buildings nearby allows natural light to flood the interior. This makes the space bright and cozy, ensuring a good mood, especially on sunny days.

 

APARTMENT DESCRIPTION

 

The studio apartment measures 26 m² and is located on the 3rd floor of a 4-story building at Księdza Kazimierza Siemaszki Street 54, in the quiet Żabiniec district of Krakow.

 

Residents of this area particularly appreciate its proximity to the city center and the availability of extensive infrastructure that makes daily life easier. At the same time, you can enjoy peace and greenery, which give this place a unique character.

 

The apartment and water are heated by the central municipal system, which is safe and requires no inspections. This means you won’t have to wait for hot water or deal with gas boiler maintenance.

 

The apartment is equipped with:

• A large, deep built-in wardrobe,

• A new fold-out sofa,

• A large, modern TV,

• Kitchen appliances: refrigerator, oven, microwave,

• Bathroom amenities: washing machine, bathtub, and large mirror.

 

Please note: Decorations used during the photo session are not part of the apartment’s equipment. You can style the interior according to your own taste.

 

The apartment is well-maintained and of good standard, ensuring a comfortable and cozy experience.

 

The building is set away from a busy road, allowing you to enjoy peace and quiet inside. It’s a place where you can relax after work with open windows, free from the distraction of outside noise.

 

Outside, there is a parking lot reserved exclusively for residents. Although it’s relatively small, if there’s no space available, you’ll easily find parking on the adjacent street.

 

FEES

 

• Monthly rent: 564 PLN

• Additional electricity charges depending on usage

• Security deposit: 2,300 PLN

 

LOCATION

 

The apartment is situated in a block on Księdza Kazimierza Siemaszki Street 54, in the peaceful Żabiniec district of Krakow.

 

A nearby tram stop provides quick access to any other part of Krakow. This means you won’t need to worry about weather conditions or traffic jams, ensuring you can reach your destination on time.

 

This part of Krakow is quiet, safe, and green.

 

Nearby amenities:

• Tram stop,

• Stores: Biedronka, Kaufland, Lidl,

• Market square: Plac Imbramowski,

• Fitness centers: My Fitness Place, MagicFit,

• Parks: Kleparski Park, Stanisław Wyspiański Park, Krowoderski Park,

• Restaurants: Trattoria Amici, Krakow Burgers, Indian Flame,

• G. Narutowicz Municipal Specialist Hospital.

 

This offer is exclusively available at Nowy Kierunek Nieruchomości.

If you have any questions or would like to arrange a visit, feel free to call or write to me! If I don’t answer, it means I’m in a meeting or at the notary, but I will call you back!

 

Bartłomiej Janosz

Real Estate Advisor

License No. 27572